ACTION NOW: 我們在外地思念逝者

1 Posted by - October 16, 2013 - ACTION NOW, 製造文化

 

感謝與我們一起參加活動的朋友們。我們的Day of the Dead的神壇,加入了一些家鄉味。
2013/11/2 update

一起來過節 

「十二點就要到?好好好。」雖然不明就裡,我還是先說好,因為事前就跟藝術家Lila說我們會來參加了。遊行晚上七點才開始,原以為六點到場綽綽有餘。這下白天沒時間準備了。我匆促的寫了一封信,帶了蠟燭和點火槍,心虛的來到Mission區南邊25街的Garfield Park。

今天,是Day of the Dead,墨西哥亡靈節,大家要為社區神壇及遊行做準備。換句話說就是墨西哥清明節,親朋好友布置自己的神壇,擺放逝者生前喜愛的食品或物品用以紀念。我應墨西哥姐姐Lila的邀請而來,但是,也不清楚我來要做什麼、該預期什麼。目前唯一直覺想到的點子,就是寫一封信給逝去的長輩,然後現場燒掉。但公開的社區祭祖是什麼意思?一群人合作,還是大家各做各的?我要負責什麼?什麼才叫神壇?

到場才發現,原來要繞著公園四周人行道的架高草皮擺設,而不是在公園裡。陽光逐漸露面,Lila一臉認真,一看到我就開始介紹街上的每個人:「這是 Tina。這是 Heather。」大家都是Lila的藝術家朋友,在她的邀約之下,來擺設神壇。

Tina 在草皮上挖一個長方形的凹洞,鋪滿鮮花,晚上要表演過世了的少女。

旁邊另一位女孩準備了四公尺長的巨大帆布,還有大批稻草,不知道要做什麼藝術呈現。

而再旁邊的草皮上有著另一位開朗看似中東人的女孩和朋友搬了幾個舊紙箱,然後在紙箱上鋪一層粗麻布,經典的墨西哥神壇樣子就出來了。

最左邊草皮上有另一個女生,我跟他一起用尼龍繩將幾片畫了白漆的長條黑布,綁在鐵絲網柵欄上。

帆布女孩的朋友也來了,問她要不要幫忙,畢竟滿地稻草樹枝帆布,看起來是大工程。她開心的一笑,說不用了。每個人都好專注的思考,想做什麼、要怎麼做。

現場發揮

Sanfranology討論過要做什麼,以為是到現場進行一個行動而已,沒有規劃空間擺設。幫忙了一個小時後,想法逐漸清晰,才從已經如火如荼的大家之間騰出一個空間,來擺設我們自己的神壇。

「你跟你朋友用的東西呢?」Lila歪著頭問。我拿出信和蠟燭。跟現場大家的工具箱、帆布繩索、石膏裝置、大把鮮花蠟燭等相比,真是少得可憐。少的不只是物品,還有想法。

「我要去買水果,然後搬我的器材來!」Lila似乎不解為什麼神壇要用水果,但依然開心的拿了一包白色蕾絲剪紙和粗麻布給我,「這個也給你用!」

 

我跑了好幾個街區找超市,買了鳳梨、蘋果跟芒果,一邊擔心數字,最後決定共買五顆,數字五應該沒有不敬吧。台灣祭祖還會用什麼呢?上一次回家掃墓拜拜不知是幾年前自己還是小鬼的時候,想半天也不清楚有哪些習俗習慣,不禁悲從中來。路上很熱鬧,許多人擺攤賣骷顱頭小裝飾、菊花、面具等等,不管是哪一國人,都很樂在其中。我買了一束大理花,純粹想要那個頗為台味的紅色。

神壇的布置沒有什麼繁瑣的規則,甚至有點藝術象徵的意味。我們則要用鳳梨水果以及餅乾糖果,呈現臺灣拜拜的場景。

我回到自己的車子,要從後車廂裡挖寶。我清空了一個大紙箱,有它做檯子,就能營造空間感了。再掏出一個灰粉色繡著立體花朵的窗簾,自從搬家後就在也沒用過了,鋪在箱子上剛剛好。我興沖沖跑回Garfield Park,Lila正關切大家進度,需要離開去處理其他活動事宜。Lila的母親Rosa幾十年前自墨西哥移民來舊金山後,就主導Day of the Dead的相關活動逾十年。但作為一個非營利社區活動,補助停止之後大眾的參與度也降低,因此社區神壇的裝置沒有其他文化活動「Festivalize」的盛大刻意,而是認同這個文化的民眾自行參與製作。

家鄉味的墨西哥節日

Lila又給了我一些鮮花等材料,然後屬於我們台灣的祭祖小角落就出現了。

砰!一棵旺來坐在壇子正中間,雖然祭水果很奇怪,雖然領悟自己對自家文化的陌生很慚愧,但我們找到了自己參與Day of the Dead的定位。稍後大家帶來更多食物,柿子、張君雅、海苔餅乾、巧克力餅乾一起坐在神壇上。

布置完畢,等下還要去Rosa家裡,她計畫了某種很Rosa個人風格的表演,等會我們要在公園進行小小的祈福儀式。第一次體驗Day of the Dead,不是旁觀,而充滿行動!

 

入夜之後沒有雨紛紛,只有人哄哄到處走來走去,夜幕低垂,溫度並沒有隨著夜色下降,反而因為越來越多的人群而增溫。大家繞著公園,看各式各樣的布置。有人做成尖塔,有人搭了桌子,有人放滿照片和紀念物,有人則放畫作和藝術品。有的紀念小朋友、祖父母、或是上戰場的兒子,還有一所學校展示小朋友們的畫作。

有人在我們的台式小壇前面指點:「放水果耶。」我們上前點燃玻璃瓶蠟燭,寫給過世長輩的信燃起熊熊火光。突然間發現我們還可以做的更多,因為大家都帶著自己的文化背景和個人特色來體驗墨西哥文化,要是能呈現更多台灣的作法,在眾多美麗的sugar skull妝扮中,增添些許外來文化、些許意外話題,就能會為社區朋友們帶來更豐富的體驗。

 


每年11/2慶祝Day of the Dead,是舊金山二十餘年的傳統,已經不是僅屬於墨西哥人的清明節了
愉快的尊敬的思念死者,是亡靈節的風格
每個人都可申請布置自己的祭壇,在公園一角靜思、聊天
與親友、與社區一起,感受集體的平靜互助
邀你帶著自己的回憶與家鄉文化,和 Sanfranology 參與 Day of the Dead 社區祭壇

 

開始時間:NOW – 2013/11/2

 

行動內容 —

Day of the Dead包括佈置祭壇和遊行兩部分,是每個人自發性參與的活動。因為今年我們有一個祭壇空間可以使用,所以邀請同樣身在異鄉朋友們,帶著自己的習俗文化組團參與。佈置方式不限(除了安全規定),可以只是帶張照片或紀念物、或是自己做的小藝術品,或是家鄉祭祖追思的習俗文化物品。

行動方式 —

1. 參與者將於10/27先行會面,討論每個人想帶去或佈置的物品

2.  11/2(六)晚上6~7pm 佈置,我們申請到公園一塊草地的位置

3.  11/2(六)7pm 參與Mission社區遊行

地點:Garfield Park(26th & Harrison Streets)

 

一起來參加:hello@sanfranology.com
補充資訊:http://www.dayofthedeadsf.org

index_30_1054563719

 

Day of the Dead | 死者之日 | Dia de los Muertos 記錄影片

No comments

Leave a reply